Überschrift

baobab - bücher aus aller welt

Bild

Frau Matheson leitet den Verlag Baobab Books. Foto: Baobab Books
Frau Matheson leitet den Verlag Baobab Books. Foto: Baobab Books

Interview mit Sonja Matheson - der Leiterin von Baobab Books

Jetzt gewinnen!

Ihr möchtet ein Buch aus dem Verlag Baobab Books gewinnen? Dann kommt hier Eure Chance: Macht mit bei unserem aktuellen younicef-Quiz zum Thema "Sambia"! Unter allen Teilnehmern verlosen wir unter anderem den Roman "Ein Querkopf kommt selten allein" von Rupa Gulap, der im Verlag Baobab Books erschienen ist.
Hier geht's zum Quiz!

31. Juli 2012 – Der Verlag Baobab Books ist ein ganz besonderer Verlag. Warum? Er veröffentlicht ausschließlich Bilderbücher, Geschichten für Kinder und Jugendromane aus Asien, Afrika, Lateinamerika und dem Nahen Osten. Und zwar in deutscher Übersetzung. Das younicef-Team hatte jetzt die Gelegenheit, der Verlagsleiterin Sonja Matheson einige Fragen zu stellen.

Headline / Subheadline

Frau Matheson, wofür steht der Name "Baobab"?

Der Baobab heißt auf Deutsch Affenbrotbaum. Er kommt vor allem in Afrika vor und ist sehr imposant. Es gibt viele Legenden und Märchen über diesen Baum und oft steht er im Zentrum eines Dorfes. In seinem Schatten treffen sich die Menschen und erzählen sich Geschichten. Deshalb haben wir den Baobab als Symbol für unsere Buchreihe gewählt. Er kommt übrigens auch im Buch "Der kleine Prinz" vor.

Was sind Ihre Aufgaben beim Verlag Baobab Books?

Ich leite Baobab Books und wähle das Programm aus. Bis ein Buch im Buchladen liegt, gibt es viel zu tun. Zuerst muss jemand eine gute Geschichte schreiben oder zeichnen. Ich muss diese Geschichten finden, die dann auf Deutsch übersetzt werden. Danach muss das Buch gestaltet werden. Nicht nur die Bilder, sondern auch die Größe, das Papier, die Schriftgröße müssen bestimmt werden, jedes Buch sieht ja ein bisschen anders aus. Und übrigens muss man auch gut rechnen können, um Bücher zu verlegen. Während das Buch dann in der Druckerei hergestellt wird, müssen wir dafür sorgen, dass das Buch bekannt wird und die Buchhändler das Buch in ihrem Laden anbieten wollen. Weil es sehr viele Verlage und sehr viele Bücher gibt, muss man sich dazu immer etwas Neues einfallen lassen.

Der Affenbrotbaum (Baobab) kommt auch im Logo des Verlags vor.
LupeDer Affenbrotbaum (Baobab) kommt auch im Logo des Verlags vor.

Wie wählen Sie die Bücher aus? Reisen Sie auch in die Länder, um dort nach neuen, spannenden Geschichten zu suchen?

Manchmal reise ich in die Länder, aus denen die Bücher kommen, ja. Denn es ist wichtig, die Menschen zu treffen, die Bücher schreiben, und ihr Leben zu kennen. Zudem müssen sie wissen, dass es in Europa einen Verlag gibt, der sich für ihre Bücher interessiert! Dazu gibt es auch Buchmessen. Aber Geschichten und Bücher kann man gut per Post oder per E-Mail schicken, deshalb reise ich viel öfter im Kopf – beim Lesen! Um gute Bücher zu finden, muss man vor allem sehr viel lesen. Am besten in verschiedenen Sprachen.

Gab es eine Begegnung, die Sie auf einer dieser Reisen besonders beeindruckt hat?

Immer wieder beeindrucken mich Menschen, die trotz schwieriger Lebensumstände zufrieden sind und sich für die Rechte und das Wohl anderer Menschen einsetzen. Menschen, die auf der Welt etwas auf verändern wollen, zum Beispiel in dem sie gute Geschichten für Kinder schreiben. Oder in einer abgelegenen Schule Kindern das Lesen beibringen, obwohl sie damit fast kein Geld verdienen.

Welches ist Ihr Lieblingsbuch?

Da ich sehr viel lese, habe ich auch schon sehr viele gute Bücher gelesen. Immer wieder ist ein anderes Buch wichtig gewesen in meinem Leben. Ich freue mich stets, ein neues Buch anzufangen und beim Lesen von der Geschichte überrascht zu werden. Es ist großartig, dass wir so eine riesige Auswahl an Büchern haben.

In vielen Baobab-Büchern geht es auch um die Kinderrechte. Gibt es ein Kinderrecht, das Ihnen besonders wichtig ist?

Das Recht, dass Kinder sagen dürfen, was sie denken.

Vielen Dank für das Interview, Frau Matheson!